Even the master
branch doesn’t seem fully updated for 22.04 yet, and the updates that have occurred are all from March or later, which is more recently than the ArduSub stable branch has been updated. I’d recommend using 20.04 if possible, and if that’s not possible as your main OS then you can perhaps try in a virtual machine instead (using e.g. VirtualBox).
You can of course wait until 22.04 is fully supported for ArduSub, but there isn’t a fixed date where that will happen, and I expect we’ll try to push out ArduSub 4.1 as the new stable first.