Hi!
You have some network setup error.
All units (ROV, Waterlinked and Topside computer) must be on same subnet, and be able to ping each other. My advice: do not use Wifi for any of them.
More tip: BlueROV2 integration with GPS v2 with locator A1
Myself I always use separate switch as you suggest.
Bo