Has anyone looked into using a bulkhead connector in the Acrylic end cap and then using a non pig tail plug for the tether, the type of plug that the tether is past through a gland or O-ring and the connection is made inside of the plug. An example is Seacon MIN E-BCR and MIN-CCP (http://seaconworldwide.com/wp-content/uploads/MINI-CON.pdf)
I just ordered a cheap chinese set like mentioned above for my new tether ( http://www.weipuconnector.com/pro_show_108.htm) the problem I will have to overcome with the one I purchased is the threads for the bulkhead connector are not long enough to go through the 1/2" thick Acrylic cap to install the nut. I am thinking I will try to tap threads in the Acrylic cap and then thread and glue the connector in my cap. The plug I bought is rated IP68 and of coarse it may leak (in the pins not the hull) but in my present home built ROV I am using a similar style and it has worked OK