Andres,
I would recommend not using the Loctite Marine Epoxy for this splice. It is very rigid and brittle, so it is likely to break when it is unsupported. There is a post by Shannon about half way down this thread that shows a good way to splice tether.
-Jonathan