Hi!
One problem is that plotting programs like OpenCPN can only use one position for the ship.
A solution for that is to have the ROV sending RATLL as position.
Then the plotting program thinks you are plotting a radar target; you will get ship position and ROV position at the same time.
That function should be implemented already in this post:
If you want to do it by python 2.7 you can use my script: