Are you saying the calibration is failing, or that the calibration completes but the calibrated joysticks move the ROV in the opposite direction to what you wanted?
If it’s the latter I’d suggest writing down which direction you’re pushing them and the corresponding ROV direction, then figuring out which way you need to push each joystick during the calibration for the controls to be as you desire.