Joystick calibration in Cockpit

Per the Cockpit and ArduSub documentation,

We have an open Issue to try to make this harder to accidentally misconfigure - apologies for the confusion.