In RC subs, a popular method of changing buoyancy was to inflate and and deflate blood-pressure cuffs inside a chamber - displacing water. Running the air pump forward filled the bladder and reversing it allowed the water back in. The air used came from the electronics chamber. I used this method in an RC converted Revell u-boat kit. I just don’t know the practical depth/pressure limits of this method.