In another thread I’ve highlighted the fact that the RPi is REALLY sensitive to the cable shielding, particularly after modification - same symptoms:works on a laptop but not on the RPi. I’d suggest changing the internal cable for a high spec high speed shielded cable and keep the unshielded ends as short as possible.