Hi Thorleif,
The picture in the link definitely has a different connector that is not the standard DF13 type connector. I don’t think the pins are swappable, unfortunately. If you can find an I2C expander with the original connectors I would strongly recommend using that! You could solder splice the sensor to a new cable.
-Rusty