Hi @AlanB, welcome to the forum 
I did ask about this at the time, but don’t believe I got a particular response.
I’ve asked about it again and been told that there seems to already be an appropriate MAVLink message for it (AP_ADC) but support for it doesn’t look to be implemented in ArduSub, and finding an appropriate place to add that would need to be looked into (but hasn’t yet).