Hi @charlie.brown,
The T100 PWM-Thrust chart can give the necessary information about applied forces, and here you can find the 3D model of BlueRov1 to set the force direction. Maybe this topic is interesting for you.
Are you using freefloating plugin with gazebo ?