The connection between the cable and the thruster motor is indeed potted. I suppose it would technically be possible to completely replace the cable, but it would likely be a fair amount of effort to do so and would require re-potting afterwards.
There’s a thread on that, covering a few different approaches that people have used.
EDIT: Looks like @wholm answered just before me
