If that sensor outputs via serial or TCP/IP, standard NMEA messages, it may work. Checkout this guide on how to connect devices to BlueOS/Navigator - once you’re able to receive data, it should be just. matter of piping the data to the autopilot!
If it’s not supported in ArduPilot’s external AHRS library then you’ll either need to write your own driver for it there, connect it via a higher level protocol (like NMEA, as Tony suggested), or create some translation layer for it via a BlueOS Extension or similar.
Note that anything other than direct autopilot integration is likely to have an increased latency, which may reduce the value of using a higher quality sensor set.