Alternative to Companion routing

There is also bridges, that export serial ports as UDP endpoints.

is not reliable enough for my requirments.

Can you explain a bit more why the actual routing page is not working for you ?