Hi @grallis, welcome to the forum 
I don’t have much to add to this discussion at this stage, as I haven’t needed to deal with this kind of issue before. Thanks @joaoantoniocardoso for the useful insights
I’ve edited both of your comments to improve the formatting. We support both inline and multi-line LaTeX for maths, which you can read about in the How to Use the Blue Robotics Forums post.