I do not think that this is well-founded based on the information presented here.
A pair of the Fathom X tether interface boards will create an Ethernet link across a single twisted pair, that is correct. I personally do not have any further experience on this matter. If you try it, please let us know how it goes.